Here are just a few of my clients who have used my services as an Italian dubbing artist, voice-over artist, off-speaker and translator for their advertising films, e-learning, videos, industrial films, podcasts, computer games, web videos, commercials, telephone announcements or audio books.
Lavazza Italy’s favourite coffee, YouTube links:
Lavazza Trailer (15 Sekunden)
Lavazza “There’s more to taste” TV Campaign 30” (30 Sekunden)
Lavazza TV & WEB Kampagne 2015-2016-… (60 Sekunden)
www.ard.de
ARD.de ist ein Gemeinschaftsangebot der in der Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (ARD) zusammengeschlossenen Sender und wird federführend betreut vom SWR.
www.audi.de
Die Audi AG (Eigenschreibweise: AUDI AG) mit Sitz in Ingolstadt in Bayern ist ein deutscher Automobilhersteller, der dem Volkswagen-Konzern angehört. Der Markenname ist ein Wortspiel zur Umgehung der Namensrechte des ehemaligen Kraftfahrzeugherstellers Horch.
www.basf.com
BASF steht für Chemie, die verbindet – seit nunmehr 150 Jahren. Als das weltweit führende Chemieunternehmen verbinden wir wirtschaftlichen Erfolg mit dem Schutz der Umwelt und gesellschaftlicher Verantwortung. Mit Forschung und Innovation unterstützen sie Kunden in nahezu allen Branchen, heute und in Zukunft die Bedürfnisse der Gesellschaft zu erfüllen.
www.bayer.de
Bayer ist ein weltweit tätiges Unternehmen mit Kernkompetenzen auf den Gebieten Gesundheit, Agrarwirtschaft und hochwertige Polymer-Werkstoffe. Als Innovationsunternehmen setzt Bayer Zeichen in forschungsintensiven Bereichen. Mit seinen Produkten und Dienstleistungen will Bayer den Menschen nützen und zur Verbesserung der Lebensqualität beitragen.
www.bmw.de
Die Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (BMW AG) ist die Muttergesellschaft der BMW Group, einem weltweit operierenden Automobil- und Motorradhersteller mit Sitz in München. Die Produktpalette umfasst die Automobil- und Motorrad-Marke BMW, die Automarken Mini und Rolls-Royce sowie die BMW-Submarken BMW M und BMW i.
www.bosch.de
Die Robert Bosch GmbH ist ein im Jahr 1886 von Robert Bosch gegründetes deutsches Unternehmen. Es ist tätig als Automobilzulieferer, Hersteller von Gebrauchsgütern (Elektrowerkzeuge, Haushaltsgeräte) und Industrie- und Gebäudetechnik (Sicherheitstechnik) und darüber hinaus in der automatisierten Verpackungstechnik, wo Bosch den ersten Platz einnimmt.
www.dw.de
Deutsche Welle (DW) is Germany’s international broadcaster. Peter Limbourg has been Director General since 2013. Around 3,000 employees and freelancers from 60 countries work in DW’s headquarters in Bonn and main studio in Berlin.
www.ferrero.de
Ferrero ist ein international tätiger italienischer Süßwarenhersteller. Die aus 36 Gesellschaften bestehende Unternehmensgruppe betreibt weltweit 21 Produktionsstätten.
www.lamborghini.com
Die Automobili Lamborghini Holding S.p.A. ist ein italienischer Automobilhersteller, der seit 1964 Sportwagen in Kleinserie produziert. Sitz der Firma ist Sant’Agata Bolognese zwischen Bologna und Modena. Das Firmenlogo zeigt einen Kampfstier. Seit 1998 gehört die Firma als Teil der Audi AG zum Volkswagen-Konzern.
www.lamy.com
Lamy ist ein Hersteller für Schreibgeräte mit Stammsitz in Heidelberg. Nach eigenen Angaben hat das Familienunternehmen eine Jahresproduktion von sechs Millionen Schreibgeräten.
www.liebherr.com
Seit über 60 Jahren steht Liebherr für eine breite Palette anspruchsvoller Produkte und Leistungen. Ihre Technologie und Auslegung orientiert sich an den praktischen Einsatzanforderungen in aller Welt. Stetig wachsende Innovationskraft und kompromissloses Qualitätsdenken stellen in allen Produktbereichen ein Höchstmaß an Kundennutzen sicher.
www.lufthansa.com
Die Deutsche Lufthansa AG mit Sitz in Köln ist eine der weltweit größten Fluggesellschaften und Initiatorin sowie Gründungsmitglied der Luftfahrtallianz Star Alliance. Der Konzern entwickelte sich Mitte der 1990er-Jahre aus der Linienfluggesellschaft Lufthansa mit Heimatflughafen Frankfurt am Main, die Deutschlands größte Airline ist und intern als Lufthansa Passage Airlines bezeichnet wird.
www.medion.com
Die Medion AG ist ein in Essen ansässiges Unternehmen, das elektronische Konsumartikel (insbesondere Computer und Notebooks) konzipiert, zusammenstellt oder vertreibt. Firmensitz ist die ehemalige Gustav-Heinemann-Kaserne in Essen-Kray.
www.mercedes-benz.de
Mercedes-Benz ist eine eingetragene Handelsmarke für Fahrzeuge der Daimler AG. Der Name entstand 1926 nach dem Zusammenschluss der Daimler-Motoren-Gesellschaft (Marke Mercedes) mit Benz & Cie. zur Daimler-Benz AG
www.porsche.com
Die Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG (kurz auch Porsche AG) ist ein Hersteller von Automobilen mit Sitz in Stuttgart-Zuffenhausen. Porsche ist seit 2009 Teil des Volkswagen-Konzerns und ist nicht zu verwechseln mit der börsennotierten Porsche Automobil Holding, die einen kontrollierenden Anteil an der Volkswagen AG hält.
www.siemens.com
Siemens ist ein weltweit führendes Unternehmen, das entlang der Wertschöpfungskette der Elektrifizierung aufgestellt ist – von der Umwandlung, Verteilung und Anwendung von Energie bis zur medizinischen Bildgebung und In-vitro-Diagnostik
www.t-mobile.de
T-Mobile Deutschland (früher T-Mobil, davor DeTeMobil mit dem Markennamen T-D1) war die Mobilfunksparte und somit eines der damaligen drei strategischen Geschäftsfelder der Deutschen Telekom AG (DTAG).
www.toyota.de
Die Toyota Motor Corporation ist ein multinationales Unternehmen und derzeit (2014) der größte Automobilhersteller der Welt. Toyota hat seinen Unternehmenssitz in Toyota (Japan) und ist laut der Forbes Global 2000-Liste das drittgrößte börsennotierte Unternehmen der Welt.
www.volkswagen.de
Die Volkswagen Aktiengesellschaft (abgekürzt VW AG) mit Sitz in Wolfsburg ist der größte europäische Automobilhersteller und nach Toyota der zweitgrößte weltweit. Die VW AG agiert als Muttergesellschaft der Fahrzeugmarken Volkswagen Pkw, Audi, Seat und Škoda sowie der Premiummarken Bentley, Bugatti, Ducati (Motorräder), Lamborghini und Porsche.
www.wdr.de
Der Westdeutsche Rundfunk Köln (WDR) ist eine landesunmittelbare Anstalt des öffentlichen Rechts (Landesrundfunkanstalt) des Landes Nordrhein-Westfalen mit Sitz in Köln, die Rundfunk und Fernsehen und damit verbundene Aktivitäten betreibt.
www.wirtgen.de
Die Wirtgen GmbH bietet ein lückenloses Spektrum an mobilen Maschinen und hochwertigen Dienstleistungen rund um den Straßenbau sowie für die Materialgewinnung.
DLF : Deutschland Funk
DIE MAUS : Sendung mit der Maus
LINGUAMEDIA : language education & teaching
CIRCOLO LETTERARIO : Italian literature community
BBC : British Broadcasting Corporation
RAI : Italian Radio and Television Italian
Canvas : Belgian TV, topcail matters, humor, film, fiction
Sporza : sports broadcasting on radio and TV from VRT
VRT : Vlaamse Radio- en Televisie, Flemish TV, radio and broadcasting
Medialaan VMMA : Vlaam Media Maatschappij, mothership of TV and radio brands such as VTM, 2BE, Vitaya, JIM, VTMKZOOM, Q-music, JOE FM
VTM : Vlaamse Televisie Maatschappij, Flemish TV company, the largest commercial TV station from Belgium
2BE : second TV channel by Medialaan
Vitaya : Flemish television station about lifestyle and fashion
VIER : Belgian commencial TV station
VIJF : Dutch-speaking Belgian television
Haftung für Links : diese Website kann Links enthalten zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte ich keinen Einfluss habe. Deshalb wird es für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten sind stets die jeweiligen Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich.